[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 4«1234»
Форум » ГЛАВНЫЙ ФОРУМ » ОБСУЖДЕНИЕ РЕЛИЗОВ » ОБСУЖДЕНИЕ ВСЕХ РЕЛИЗОВ
ОБСУЖДЕНИЕ ВСЕХ РЕЛИЗОВ
Dreamy_OwlДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 1
Герой
Группа: МСТИТЕЛЬ
Сообщений: 238
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Offline
Теперь всё в одном.

Перевод TASM идёт!
 
Dreamy_OwlДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 16
Герой
Группа: МСТИТЕЛЬ
Сообщений: 238
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (silenceBit)
Ошибка! На 5 странице. "А теперь, чтобы доказать, что мы не (слово пропущено) кому посвящен журнал!"И наверно, в слове "провалиться" без ь! Ошибок много, и по контексту, и построению предложений! жуть!


Придётся исправлять и перезагружать. Боже! Сколько бы не проверял везде есть хотя бы одна ошибка.


Перевод TASM идёт!
 
WolveRainДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 17
Житель
Группа: ЖИТЕЛЬ
Сообщений: 17
Награды: 4
Репутация: 9
Статус: Offline
ну. в принципе неплохо. только название газеты на русском, а в 45 на английском! плюс половина страниц одного качества, половина другого! cool
 
WolveRainДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 18
Житель
Группа: ЖИТЕЛЬ
Сообщений: 17
Награды: 4
Репутация: 9
Статус: Offline
все! оформление намного лучше и более едино! перевод более свободный! жаль что столько ошибок то есть их меньше! сам номер понравился!
 
silenceBitДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 19
Спасатель
Группа: ЖИТЕЛЬ
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
Надо что-то сделать с фиксированными размерами шрифтов. Хотя они в оригинале не равномерны, но все же.
 
VenomAdminДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 20
Житель
Группа: МСТИТЕЛЬ
Сообщений: 18
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (silenceBit)
В номере есть ссылки на annual, которого не хватает.

Это верно, но. Там по сюжету и не хватает выпусков Сорвиголовы и прочее. Все же у команды, по моему другое видение ситуации. Иное желание чем стандартный перевод серии. Но это все не ко мне.
 
WolveRainДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 21
Житель
Группа: ЖИТЕЛЬ
Сообщений: 17
Награды: 4
Репутация: 9
Статус: Offline
я нашел одну ошибку и еще орфографичечские! оформение правда лучше. намного!!

Добавлено (28.10.2012, 13:42)
---------------------------------------------
там, при наводе на файл-ссылкуу, отображается как "the amazing spider-man vol #49"!!!

 
silenceBitДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 22
Спасатель
Группа: ЖИТЕЛЬ
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
Quote (Dreamy_Owl)
4 раза переделал архив! Ошибок нет, это всё орагнизационные проблемы.

Ты его что, перезагрузил?
 
Dreamy_OwlДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 23
Герой
Группа: МСТИТЕЛЬ
Сообщений: 238
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (WolveRain)
ну. в принципе неплохо. только название газеты на русском, а в 45 на английском! плюс половина страниц одного качества, половина другого!

Итак! Оформлял American Patriot, я сам всегда оставляю имена собственные на оригинальном. Но всё равно он молодец! Сканы? Ну, так видно у него было. Я вообще только с 47 номера начал делать!


Перевод TASM идёт!
 
silenceBitДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 24
Спасатель
Группа: ЖИТЕЛЬ
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
общую картину портят ошибки. увы!
 
Dreamy_OwlДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 25
Герой
Группа: МСТИТЕЛЬ
Сообщений: 238
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (silenceBit)
Следующий номер прочитал на английском уже.

Я тоже уже прочитал vol #50. Очень много текста, будет сложно. Переведу к концу недели.


Перевод TASM идёт!
 
Dreamy_OwlДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 26
Герой
Группа: МСТИТЕЛЬ
Сообщений: 238
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (WolveRain)
там, при наводе на файл-ссылкуу, отображается как "the amazing spider-man vol #49"!!!


Переписывал ссылку, переписывал. Ничего!


Перевод TASM идёт!
 
Dreamy_OwlДата: Пятница, 23.11.2012, 18:58 | Сообщение # 27
Герой
Группа: МСТИТЕЛЬ
Сообщений: 238
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (silenceBit)
Ты его что, перезагрузил?

Дважды!


Перевод TASM идёт!
 
eternalCXДата: Пятница, 23.11.2012, 18:59 | Сообщение # 28
Житель
Группа: ЖИТЕЛЬ
Сообщений: 4
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
начало неплохое. Если будете работать в таком же духе, то со временем количество перерастет в качество!

Меня автоматом перебросили на женский пол!!!
 
WolveRainДата: Пятница, 23.11.2012, 18:59 | Сообщение # 29
Житель
Группа: ЖИТЕЛЬ
Сообщений: 17
Награды: 4
Репутация: 9
Статус: Offline
следущего номера ждать неделю!!
 
eternalCXДата: Пятница, 23.11.2012, 18:59 | Сообщение # 30
Житель
Группа: ЖИТЕЛЬ
Сообщений: 4
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Прочитал! Хорошо. Номер довольно проходной, как бы конец всех прошлых проблем со Стервятником и Крэйвеном, чтобы перейти к следующей главе о том, где Питер должен отказаться от личности Человека-паука. Но, по-моему, именно эта деталь, что нужно было номером завершить как-то историю Крэйвена и Стервятника, и привела к тому, что чувства Питера плохо склеиваются с No More Spider-Man.

Меня автоматом перебросили на женский пол!!!
 
Форум » ГЛАВНЫЙ ФОРУМ » ОБСУЖДЕНИЕ РЕЛИЗОВ » ОБСУЖДЕНИЕ ВСЕХ РЕЛИЗОВ
Страница 2 из 4«1234»
Поиск:

Universe of Heroes © 2017Создать бесплатный сайт с uCoz