 |
|
Работа deadseeker
| |
| Dreamy_Owl | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 04:21 | Сообщение # 1 |
 Герой
Группа: МСТИТЕЛЬ
Сообщений: 238
Статус: Offline
| Здесь и можно обсуждать все баталии с deadseeker.
Перевод TASM идёт!
|
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Среда, 30.01.2013, 23:22 | Сообщение # 76 |
 Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Deadseeker, Ты меня обманул.Ты не знаешь английского.
|
| |
| |
| Deadseeker | Дата: Четверг, 31.01.2013, 00:20 | Сообщение # 77 |
|
Отшельник в маске
Группа: Переводчики
Сообщений: 85
Статус: Offline
| как это обманул?перевод ведь правильный!(если и есть недочеты то не большие)
|
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Четверг, 31.01.2013, 00:35 | Сообщение # 78 |
|
Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Я думал,что ты просто не отредактировал и дословно пробовал перевести.Но потом я наткнулся на слова Терри,когда он прослушивал Пауэрса.И ты составил бессмысленную чушь,а надо было:посмотрим,что вы мне скажите мистер Пауэрс.Далее,Ты перевёл слова Пауэрса как:выделяется огромное колличество радиации,а надо было-высокая температура и радиация.Там даже стоит союз OR(на русский-или).Потом,Пауэрс говорит мистеру Фиксу:не нужно объяснять,что может принести эта сделка для Уэйн-Пауэрс.А ты перевёл как:нужно сказать,что эта сделка снимет полномочия с Уэйна.Там даже не было не про полномочия.Да более того,в начале предложения стоит частица Not.А у тебя предложение утвердительное.Ты пишешь-я разберусь с его стариком.А надо-я уже разобрался с его стариком.Будущее время.Важный и начальный этап в изучении английского.Ты меня обманул.И ещё целая куча ошибок!Я поробовал ввести в гугл-переводчик.И знаешь,он выдал мне тоже самое,что написано у тебя.А больше меня поразило,как ты перевёл слова министра торговли Казнии-А поставка?Она в прогрессе?(это что за прогресс?правильно будет-она началась?Не знал,что прилогательные меняются на синонимы по случаю нужды в этом?)А дальше я нашёл такие ошибки,что пятый класс бы смеялся.
Сообщение отредактировал JohnAmerica - Четверг, 31.01.2013, 00:39 |
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Четверг, 31.01.2013, 00:43 | Сообщение # 79 |
|
Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Я совершил много орфографических ошибок,но смысл я передал.Почему ты это сделал?Думал,всё так просто?
|
| |
| |
| Deadseeker | Дата: Четверг, 31.01.2013, 00:50 | Сообщение # 80 |
|
Отшельник в маске
Группа: Переводчики
Сообщений: 85
Статус: Offline
| ну вот пересторался со своими силами,лан,бывай
|
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Четверг, 31.01.2013, 00:52 | Сообщение # 81 |
|
Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Deadseeker, Ну и что теперь с тобой делать?Что скжешь в своё оправдание?Я не могу поверить,ты думал,что вот так просто через переводчик написал и перевод правильный?
|
| |
| |
| Deadseeker | Дата: Четверг, 31.01.2013, 00:59 | Сообщение # 82 |
|
Отшельник в маске
Группа: Переводчики
Сообщений: 85
Статус: Offline
| ну оправдываться я не собираюсь,по поводу того что делать то поехал изучать англ в совершенстве, а вот так вот прсто я не писал все в переводчик,да я не сморю что им пользовался,ну извини у меня англ не родной язык
|
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Четверг, 31.01.2013, 01:01 | Сообщение # 83 |
|
Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Deadseeker, Болтай.Ты сам мне сказал,что знаешь английский.А теперь пишешь то,что это не твой родной язык.Нахал ты.
|
| |
| |
| Deadseeker | Дата: Четверг, 31.01.2013, 01:03 | Сообщение # 84 |
|
Отшельник в маске
Группа: Переводчики
Сообщений: 85
Статус: Offline
| заметь я сказал это,но ведь не написал как именно им владею)
|
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Четверг, 31.01.2013, 01:10 | Сообщение # 85 |
|
Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Deadseeker, Словоблудие.Знание английского подрозумевает владение им.А ты даже первым годом обучения не владеешь.Не смог перевести правильно предложение в future simple("Посмотрим,что вы рассскажите о себе мистер Пауэрс"-его ты и не перевёл).Это предложение хорошист в средней школе переведёт правильно.Да ив се остальные ошибки из школьного курса.И ненадо мне говорить,что ты в школе его не учил.Ты лопшу на уши мне вешаешь.
|
| |
| |
| Deadseeker | Дата: Четверг, 31.01.2013, 01:12 | Сообщение # 86 |
|
Отшельник в маске
Группа: Переводчики
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Все,забыли про срачь и все
|
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Четверг, 31.01.2013, 01:13 | Сообщение # 87 |
|
Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Deadseeker, Ты будешь забанен за обман.Убирайся вон с сайта.
|
| |
| |
| Deadseeker | Дата: Четверг, 31.01.2013, 01:16 | Сообщение # 88 |
|
Отшельник в маске
Группа: Переводчики
Сообщений: 85
Статус: Offline
| вот только без слез) Добавлено (31.01.2013, 01:16)
---------------------------------------------
уже ушел,все равно он мертвый
|
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Четверг, 31.01.2013, 01:18 | Сообщение # 89 |
|
Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| А ты забаненный за обман на всегда.Ты обманул меня и весь сайт.Позже я тебя по IP забаню.Тема закрывается.
|
| |
| |
| Dreamy_Owl | Дата: Четверг, 31.01.2013, 04:58 | Сообщение # 90 |
|
Герой
Группа: МСТИТЕЛЬ
Сообщений: 238
Статус: Offline
| Цитата (JohnAmerica) Deadseeker, Ты будешь забанен за обман.Убирайся вон с сайта.
Перевод TASM идёт!
|
| |
| |
|  |
