| JohnAmerica | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 05:45 | Сообщение # 1 |
 Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Здесь печатаются последние новости о работе над комиксами с форума.В форуме создано уже тысяча тем,и вкаждой есть важные новости.Этот раздел создан для того,чтобы вам было легче узнавать подробности о ходе работы над переводом ваших любимых комиксов.
ЗДЕСЬ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПИСАТЬ СООБЩЕНИЯ!!!Это раздел новостей,а не для обсуждений.Обсуждать можно в другой теме.
Сообщение отредактировал JohnAmerica - Понедельник, 28.01.2013, 05:49 |
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 05:53 | Сообщение # 2 |
|
Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Задержка The Amazing Spider-man # 54.
54 номер The amazing Spider-man задерживается в переводе примерно на 2-4 недели (по моим подсчётам) в связи с увеличением числа комиксов,над которыми нужно работать.Администратор и переводчик Dreamy Owl написал в SAY OF HEROES следущее:
TASM 54, было мной решено засунуть в долгий ящик после перевода Бэтмена (приоритетно) и в свободном графике, так как я решился податься в легкое творчество.
- Dreamy Owl
Не волнуйтесь!Нас ждут комиксы Тайны Смоллвиля,Бэтмен Будущего,Бэтмен:приключения в Готэме!Так,что скучать нам не придётся.
|
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 06:31 | Сообщение # 3 |
|
Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Идёт перевод BATMAN BEYOND #2.
http://i53.fastpic.ru/big....767.jpg
Комикс-серия про 17 летнего юношу Терри Макгинеса вышла в свет в 1999 году.В тот же год вышел мультсериал "Batman Beyond".Сериал состоит из трёх сезонов и шёл по TV c 1999 по 2001 год.Переводит Deadseeker,оформляет JohnAmerica.
На русском языке комикс вышел в 2012 году от сайта DC Comics.
Примечания:
Все комиксы из этой серии,которые только существуют на русском языке: http://comicsdb.ru/publishers/10/6420/
Статья в википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki....3%D0%BE
Сообщение отредактировал JohnAmerica - Понедельник, 28.01.2013, 07:12 |
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 06:44 | Сообщение # 4 |
|
Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Идёт перевод SMALLVILLE,season 11 #1.
11 сезон сериала Тайны Смоллвиля вышел в формате комикса в 2012 году.До сих пор не один сайт-переводчик не стал его переводить.На пиратских трекерах имеются 6 номеров любительского перевода на русском языке,которые не вызывают доверия в качестве перевода.Оформление у них не качественное.Имеется порча рисунка.Большое количество орфографических ошибок.Поэтому,наш сайт берётся за регулярный перевод этой комикс-серии 11 сезона!Начиная с первого выпуска.Переводчик - Dreamy Owl,оформитель- JohnAmerica.
Примечания:
Cтатья сериала в википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki....B%D1%8F
Сканы оригиналов комиксов(также,там имеется любительский перевод 6 выпусков в нормальном оформлении,но в любительском переводе): http://comicsgeek.ru/publ/64-1-0-1070
Сообщение отредактировал JohnAmerica - Понедельник, 28.01.2013, 07:12 |
| |
| |
| JohnAmerica | Дата: Среда, 30.01.2013, 00:16 | Сообщение # 5 |
|
Отшельник в маске
Группа: Под наблюдением
Сообщений: 91
Статус: Offline
| Готов перевод комикса Бэтмен Будущего #2!
Переводчик Deadseeker завершил перевод второго номера Бэтмена Будущего.Теперь он на оформлении.Выйдет через неделю.Было решено перевести первый том этой серии,состоящий из 6 выпусков полностью.
|
| |
| |
