В The Amazing Spider-Man vol #49, Человек-паук оправдывает своё прошлое поражение от Стервятника тем, что он был простужен. Также он добавил, что в таком состоянии с ним справилась бы и Дорис Дэй.
Дорис Дэй ( Doris Day) - урождённая Дорис Мэри Энн фон Каппельхофф (Doris Mary Ann Kappelhoff), род. 3 апреля 1924) — американская певица и актриса, за свою карьеру снявшаяся более чем в 40 фильмах и записавшая 45 музыкальных альбомов.
Дорис Дэй родилась в Эванстоне, пригороде Цинциннати, в католической семье. Её дедушки и бабушки по отцовской и материнской линии были немецкими эмигрантами. Она была третьим ребёнком в семье. У неё было два брата — Ричард, который умер ещё до её рождения, и Пол, немного старше её. Имя Дорис ей дали в честь актрисы немого кино Дорис Киньён, которой восхищалась её мать.
(Остаётся загадкой, почему для сравнения Человек-паук выбрал именно Дорис Дэй!)
Нет. Спасибо за вопрос! После TASM vol #50, я переведу Annual. Потом номеров 5 и снова Annual. Но по сути, Annual будет переводиться по мере надобности места.
