Does Macy's tell Gimbel's.

Вот это очень любопытное словосочетание на английском. Которое расшифровывается, если поискать, как риторический вопрос о том, что люди не раскрывают своих секретов.

Впервые я наткнулся на него именно в Iron Man #1, но поскольку там Железный человек его произвольно видоизменил до "Does SHIELD tell HYDRA". А потому я и не понял о чем, хотя смысл можно было уловить как "делает один, а спрашивают у другого", или наоборот? "Это сделал ты, кто-то сказал". Н ... Читать дальше »