Видно в 1967 году у Стэна был кризис брезентов, потому, что в двух комиксах того года была устроена война с применением брезента. А может просто ему заказали рекламировать брезентЫ? БрезентА?
О переводах классики. По сути и дело вовсе не в классике, просто я так выяснил (словно с дерева упал), что на русском нет и вовсе истории целого измерения с самого начала! Но все, почему-то, вместо того, чтобы переводить начало (не ради фана, а ради истории) читают новые выпуски не зная корней. Так странно, это было бы не странно, если бы речь шла о разных Вселенных.
Потому я вывесил здесь такой опрос. Пока нет какой-то конкретной динамики, я буду переводить (из остатков времени) то, что попадется и оформлять то, что попадется.
Продолжение публикации на данную тематику, только в моем примере все же не было девушек. Там были снимающие трико Капитан Америка и Сорвиголова, ну еще можно Железный Человек сбрасывающий свои громыхающие доспехи в мусорное ведро.
Это, наверно, можно было и не публиковать, но да ладно. К тому же шутка будет понятна лишь тем, кто читал "Маленькие Женщины" Или иные произведении Луизы Олкотт. Но в TASM vol #55 Стэном упомянута именно эта писательница. Поскольку я не читал ее книг, то эту шутка или сравнение, может ускользнуть от меня. Хотя может среди поклонников комиксов того времени читать такое было в моде? Хотя, скорее всего, комиксы читают дети, а это их школьная программа. Да, скорее всего это.
Нет, я не собираюсь переводить эту серию комиксов, просто, раз уж этот номер был упомянут в TASM #55, то я и решил его перевести. Черновое название перевода "Дабы воскреснуть", но есть шансы, что я его изменю.
Это забавно, но изначально док Ок собирался захватить аннулятор с иной целью (а я совсем забыл об этом), он хотел сбыть его на черном рынке (скорее всего) и построить империю. По крайней мере так было в The Amazing Spider-man vol #53. Но, по всей видимости он это забыл! Или это забыл Стэн Ли (который отвечал за сценарий), и уже в The Amazing Spider-man vol #55 нет ни намека на продажу аннулятора, а лишь желание его использовать как супер пушку! И создается такое чувство, будто он всегда только это и хотел! Видно у Стэна склероз.
